關于2020年5月17日J-cert考試延期的通知

2020-05-07 11:54:59 作者：李峰

【日本語にほんご】

新型しんがたコロナウイルス感染癥かんせんしょう（COVID-19）の世界せかいでの感染拡大かんせんかくだいリスクが高たかまっていることから、受検者じゅけんしゃおよび関係者かんけいしゃの健康面けんこうめんを最優先さいゆうせんに考慮こうりょするとともに、拡大かくだいの予防よぼうに協力きょうりょくする意味いみからも、開催かいさいを予定よていしておりました2020年ねん3月がつ検定けんてい（2020/3/1）は、すべての開催國かいさいこくにおいて中止ちゅうしいたしました。
又また、開催かいさいを予定よていしておりました2020年ねん5月がつ検定けんてい（2020/5/17）においても、翌月以降よくげついこうに延期えんきすることとし、開催地かいさいちの狀況じょうきょう（會場かいじょうの環境かんきょう?郵便等ゆうびんなど）を考慮こうりょのうえ可能かのうな地域ちいきにおいてのみ開催かいさいする予定よていです。
以上いじょうは、令和れいわ2年ねん4月がつ15日にち現時點げんじてんの情報じょうほうになりますが、新あらたに中止ちゅうし?延期等えんきなどが決定けっていした場合ばあいは、隨時ずいじページを更新こうしんします。
受検じゅけんを予定よていしていた皆様みなさまおよび関係者かんけいしゃの皆様みなさまには大変たいへんご迷惑めいわく?ご不便ふべんをおかけいたしますがご理解りかいいただきますようよろしくお願ねがい申もうし上あげます。

【中文】

受新型冠狀病毒在全世界擴大的影響，充分考慮到考生及考場工作人員的健康，已經取消了原計劃于2020年3月1日在7個國家和地區舉辦的J-cert考試。另外，原定于2020年5月17日的考試，也決定延期舉辦，根據日本總部會議決定，中國區域暫定2020年6月7日（日）舉辦，報名截止時間也順延至2020年5月29日23:59，而且僅執行B卷（初級、準中級）考試。A卷（中級、準上級、上級）考試暫停。
根據疫情的發展，如果屆時由于疫情原因，仍不具備考試條件，會隨時決定再次延期或終止考試。請各位考生及關系單位及時關注我們的網站通知。

J-cert生活職能日本語檢定 中國考試管理信息中心
2020年4月15日